Welcome to the A to Z Challenge!

Two words today for the letter E:

* both are French

* both have a different meaning whether they are used in France or the USA

ENTRÉE

Entrée (parfois écrit sans accent) se traduit par Plat Principal aux USA.

In the context of food the French word Entrée (always with an accent on the first E) means appetizer in France, but also entrance for entryway or for an artist’s entrance on stage or still for a person, appearing in a room.

Embed from Getty Images

ENCORE

Aux USA Encore est aussi un nom et pas seulement un adverbe et n’est utilisé que dans le domaine du spectacle. Au concert les américains réclament Encore pour une autre chanson ou un autre morceau musical et demandent pour un Encore pour un rappel. 

Encore is a French adverb that means More or Again. It can be used in many contexts. In the context of a concert or any musical performance, when the French want more songs or music from an artist or a band, they ask for Une Autre (Another).

A curtain call, a walkdown or a final bow won’t be called an Encore but un rappel.

Embed from Getty Images

Do you know of another French or English word starting with the letter E that has a different meaning whether it’s used in France or the USA?

Connaissez-vous un autre mot français ou anglais commençant par la lettre E qui a un sens différent selon qu’il soit utilisé en France ou aux Etats Unis?

See you tomorrow for the letter F.