From A to Z, Twenty-Six Funny, Weird, Vivid French Expressions

YOYOTER DE LA CAFETIÈRE

 

Embed from Getty Images

 

Literally: playing yo-yo with the coffee maker

Best equivalent: to have a screw loose

 

In French une cafetière is a coffee maker, but in slang it designates the head or the brain. Yoyoter is a fabricated verb based on the yo-yo game, described as simple. By extension, a person with a simple mind, someone who says strange things can be portrayed as yoyoter de la cafetière.

 

See you on Monday for the letter Z, the last letter for the A to Z challenge!

Meanwhile, enjoy your weekend!

<span>%d</span> bloggers like this: