CHANTER COMME UNE CASSEROLE

Literally: Sing like a saucepan

Best equivalent: Sing out of tune

The expression likely comes from the banging of pans against each other, creating a loud unpleasant sound.

See you tomorrow for the letter D, part of the A to Z Challenge!