Groundhog Day Versus la Chandeleur

Pendant que les français font sauter leurs crêpes, les Américains attendent qu’une marmotte qui répond au nom étrange de Punxsutawney Phil montre ou non son ombre, décidant ainsi du sort de notre pays – en tous cas en ce qui concerne la durée de l’hiver en cours.

La légende prend racine dans les années 1800, en Pennsylvanie dans la petite ville de Punxsutawney.

Si le 2 février est ensoleillé, la marmotte verra son ombre et cela annonce un hiver qui durera encore six semaines.

Si par contre, la journée est couverte et que la marmotte ne voit pas son ombre, le printemps arrivera vite.

Good news pour ceux et celles qui n’aiment pas trop l’hiver: la marmotte 2013 marmotte 2013n’a pas vu son ombre !

Je reprendrai quand même une crêpe.

Trackbacks

  1. […] The Chandeleur is the American Groundhog Day. Instead of waiting for a weird furry animal to see or not its shadow, the French flip crepes. At […]

%d bloggers like this: