C’est Toujours Mauvais la Première Fois

C’est dur d’admettre que la première version d’une histoire ou d’un roman est toujours mauvaise.

Un auteur américain que j’aime bien, Anne Lamott, appelle ces pages ‘the shitty first draft’ et c’est vrai que souvent ce n’est pas terrible.  Tous ces mots lâchés sans contrôle ont besoin d’aide. Mais c’est dur, dur, dur de réécrire et souvent on se dit que l’on verra plus tard.

Il y a deux ans j’ai écrit pour mes enfants et pour mon mari une série d’anecdotes liées a mon immigration de France aux USA. J’ai fait photocopier et relier les 170 pages pour en faire un petit livre. C’était un cadeau pour célébrer mes 20 ans de vie aux US.

Par hasard, l’une de mes amies l’a eu entre les mains. Cette amie écrit et plusieurs de ses livres ont été publiés.

« C’est intéressant, » m’a t-elle dit. « J’ai bien aimé tes histoires. Le ton est agréable pour le lecteur. As-tu considéré en faire plus qu’un livre uniquement pour ta famille ? »

« Peut-être, » ai-je avoué. Après tout lorsque l’on écrit, on a envie de faire partager. « Alors, » mon amie m’a dit. « Il faut que tu le réécrives. »

« Pardon ? »

« Tu dois commencer beaucoup plus loin. Tu dois condenser. Tu dois créer des personnages en plus de toi. Tu dois faire comme si tu écrivais un roman. Tu dois… »

Sa liste était interminable.

En gros, ce que mon amie avait lu était le ‘shitty first draft’ d’Anne Lamott.

Alors après avoir marmonné que vraiment j’y avais passé du temps sur ce premier jet et que peut-être finalement il devait rester médiocre, j’ai reconnu que mon amie avait raison. Comme elle est suffisamment impartiale, elle m’a aussi donné une liste de tout ce qu’elle avait aimé. La liste était suffisamment longue pour que je prenne mon courage à deux mains et que je me mette à la deuxième version de mon travail.

C’est ce que j’ai fait pendant les vacances d’hiver et depuis lundi, jour de la rentrée de l’école.

Aujourd’hui j’ai fini !

Et vous savez quoi ? Je vais le passer à mon amie.

« Tu veux en faire un livre ? » elle me demandera.

« Bien sur. »

« Alors tu dois réécrire. »

« Où est ta liste ? »

La liste sera moins longue – j’espère – et je me remettrai au travail.

Ce livre je le veux.

 

%d bloggers like this: